Единични срещу двойни кавички
В английския език използването на обърнати запетаи или кавички, както са популярни, е много често срещано. Те могат да бъдат единични или двойни кавички и хората почти не забелязват разликата. По принцип тези кавички се използват, когато се цитира нещо, казано от някого (цитирайки го). Кавичките могат да бъдат къдрави или прави, като правите са по-често срещани в пишещите машини. Въпреки това, единичните и двойните кавички са два препинателни знака, които лесно се бъркат от много хора поради сходния им вид.
Какво е единичен цитат?
Единични кавички е единична извита линия, която наподобява обърната запетая, често използвана за означаване на реч, за да посочи пряка реч. Въпреки това, в страни като Обединеното кралство и Южна Африка единичните кавички са най-предпочитани в речта.
Единичните кавички също се използват за обозначаване на реч в речта. Вижте например следното изречение.
„Детето свидетелства, че „тъмният човек“се е появил тази сутрин точно преди убийството.“
Единичните кавички също се използват за обозначаване на ирония или сарказъм. Вижте например следното изречение.
Очевидно „доброто момиче“е нарушило всички правила.
Може да се използва и единичен цитат за подчертаване на точка. Например
Отбелязаното с „X“място на картата
Какво представляват двойните кавички?
Двойните кавички се използват за обозначаване на пряка реч и се намират в началото и в края, за да разграничат пряката реч от останалата част на изречението. Държави като Съединените щати, Канада, Австралия и Нова Зеландия предпочитат да използват двойните кавички за тази цел. Когато се използват двойни кавички, се посочва, че лицето говори директно с някого.
Каква е разликата между единични и двойни кавички?
Често срещана грешка, която всеки начинаещ или човек с опит в английския език би направил, е да се бърка между единичните и двойните кавички. Лесно е да се предположи, че двете са взаимозаменяеми поради сходството на външния им вид, но това не е така.
• В речта държави като САЩ и Канада предпочитат двойните кавички, докато страни като Обединеното кралство предпочитат единичните кавички.
• Като цяло, двойните кавички се използват, за да покажат, че човек говори директно с някого, докато единичните кавички се използват, за да означават цитат в цитат.
• Единичните кавички се използват за обозначаване на сарказъм или ирония, докато двойните кавички не се използват за тази цел.
• Единичните кавички също се използват за подчертаване на определени точки в текста.
