Поглед срещу Виж
Въпреки че look и see са две думи в английския език, които си приличат, що се отнася до тяхното значение и конотация, трябва да се отбележи, че има разлика между look и see. Вижте и вижте трябва да се използват с разлика и следователно не са взаимозаменяеми. Look се използва като глагол, както и като съществително. Вижте, от друга страна, се използва само като глагол. Освен тази обща информация за вижте и вижте, има още един интересен факт. Има редица фрази, които използват поглед и вижте. Например, доколкото виждам, както аз го виждам, гледай си възрастта, гледай преди да скочиш и т.н.
Какво означава Look?
Думата поглед се използва за обозначаване на смисъла да гледаш нещо с причина, с намерение. Спазвайте двете изречения, дадени по-долу:
Вижте това странно животно.
Вижте рисунките, които направих снощи.
И в двете изречения, дадени по-горе, думата поглед се използва в смисъл на гледане на нещо с намерение.
Понякога думата поглед се използва в емфатичен смисъл като в изречението „Вижте този кадър!“. Тук говорителят беше развълнуван от бейзболния удар, изпълнен от играча. Не можа да сдържи щастието си. Затова той обясняваше на приятеля си наблизо за кадъра с думите „Вижте този кадър.“
Употребата на думата поглед понякога се измества към означаване на концентрация или съсредоточаване, както в изречението „Погледни ме“. В това изречение любовникът молеше приятеля си да я погледне. Тя само се опитваше да измести фокуса на приятеля към себе си. В такъв случай думата виж няма да има необходимия смисъл. Тя не би казала „Вижте ме“. Нямаше да има никакъв смисъл, ако беше казала така.
Какво означава See?
От друга страна, думата виждам се използва, за да предаде значението на да видиш нещо, което попада в обхвата на зрението ти, дори ако нямаш намерение да го гледаш. Това е важната разлика между двете думи, погледни и виж.
Спазвайте двете изречения, дадени по-долу:
Видяхте ли момичето?
Видях те днес в парка.
И в двете изречения, дадени по-горе, думата вижте се използва в смисъла на виждане на нещо без намерение да го видите.
От друга страна, думата виждам се използва в смисъла на наблюдение, както в изречението „Виждам разликата“. В това изречение говорещият може да наблюдава разликата между два обекта или лица и следователно той обяснява наблюдаваната разлика на своя приятел като „виждам разликата“.
Каква е разликата между Гледай и Виж?
• Думата поглед се използва за обозначаване на смисъла да гледаш нещо с причина, с намерение. Думата вижте се използва в смисъл на виждане на нещо без намерение да го видите. Това всъщност е основната разлика между двете думи.
• Понякога думата поглед се използва в емфатичен смисъл.
• Понякога думата виждам се използва в смисъл на наблюдение.
• Думата look понякога се измества, за да означава концентрация или фокус.
Разликата между двете думи, погледни и виж, трябва да се наблюдава внимателно, ако искаш да пишеш или говориш правилно.
