Алюзия срещу илюзия
Тъй като алюзията и илюзията са много сходно звучащи думи в английския език, които са склонни да създават проблем, когато се изговарят по бърз начин, трябва да се опитаме да разграничим разликата между алюзия и илюзия. Тъй като и алюзията, и илюзията изглежда звучат еднакво, когато се изговарят бързо, тогава слушателят трябва да опипва в тъмното или да търси контекста, в който е изречена думата, за да разбере значението на изречението. Двете думи имат напълно различни значения, но да, и двете споделят един и същ латински корен, който е ludere. Този латински корен означава да играя. Разликата се състои в префиксите, използвани с двете думи, които са an- в алюзия и in- в илюзия. Именно тези префикси правят цялата разлика в значенията на тези две думи.
Какво означава алюзия?
Алюзия означава да се отнася за нещо подобно или за нещо или някого в миналото. Това е като да дадете намек или предложение на слушателя. Ето няколко примера за алюзия.
Говорейки за тероризма, президентът направи алюзия за ситуацията в Пакистан.
Директорът не обвини родителите, но направи алюзия за ролята на родителите при формирането на поведението на децата.
Осъденият продължи да споменава своя произход, за да впечатли журито.
Ако обърнем внимание на определението за алюзия, предложено от Оксфордския английски речник, то е следното. Алюзията е „израз, предназначен да припомни нещо, без да го споменава изрично; непряко или преминаващо позоваване.“
Също така, според английския речник на Оксфорд тази дума алюзия води началото си от средата на 16 век.
Какво означава Илюзия?
Илюзия е дума, която се отнася до измама или фалшиво впечатление. Приемате нещо за това, което не е.
В тъмното връвта му създаваше илюзията на змия.
Хората в пустините понякога получават илюзията за вода, която може да бъде обяснена чрез физиката.
Той имаше илюзията, че това е лесна работа, която може да свърши за два дни.
А сега нека да видим какво е дадено от Оксфордския английски речник като определение за илюзия. Според речника илюзията е „пример на грешно или погрешно тълкувано възприемане на сетивно преживяване“. Освен това думата илюзия произхожда от средноанглийски. Има дори фрази, които използват думата илюзия. Например, бъдете под илюзията, че („вярвам погрешно в това“) и не се подлагайте на илюзия („бъдете напълно наясно с истинското състояние на нещата“).
Каква е разликата между алюзия и илюзия?
• Въпреки че звучат почти идентично, алюзията и илюзията имат различни значения и също се използват в различен контекст.
• Докато алюзията се използва за позоваване на нещо или някой друг, илюзията се използва за позоваване на фалшиво впечатление.
• По-конкретно, алюзия означава да се позоваваш на нещо подобно или на нещо или някого в миналото.
• Илюзия е дума, която се отнася до измама или фалшиво впечатление.
