Изпращане срещу Изпращане
Тъй като изпращане и изпращане са две думи, които са много объркващи за хората, тъй като смятат, че може да използват неточен правопис, е необходимо да се разбере разликата между изпращане и изпращане. Това може да дойде като облекчение за такива хора, че и двата изписвания са правилни и всъщност и двете думи имат едно и също значение. Просто британският английски предпочита думата dispatch, докато американците използват думата dispatch. Според Оксфордския речник и двата изписвания са правилни и са синоними на всички значения на думата. Тогава защо има две думи с различен правопис? Тази статия се опитва да отговори възможно най-ясно на този въпрос.
Още за изпращане и изпращане…
Ако има някакъв проблем, свързан с използването на i вместо e в думата, той е по-скоро свързан с разликата в американския и британския английски и може да се обясни с използването на цвят вместо цвят в Америка. Докато изпращането е вариант на думата, която е била по-популярна в началото на деветнадесети век, в съвременните писания изпращането се предпочита пред изпращането. Изпращането повече или по-малко е изчезнало от съвременния език, въпреки че британците все още настояват да използват думата изпращане, тъй като смятат, че се изписва правилно.
Някои посочват, че предпочитанието на британците да използват dispatch пред dispatch идва от израза Dispatch Box, който се отнася до трибуната в британската Камара на общините. Също така се казва, че изпращането се появява на мястото на изпращане около една трета от времето.
Вижда се, че някои британски публикации понякога използват изпращане като съществително значение на акта на изпращане. Все пак трябва да се отбележи, че дори Оксфордският английски речник идентифицира както изпращането, така и изпращането като думи, които могат да се използват като съществително и глагол. Няма такова нещо като изпращане е съществителното име на изпращане в граматиките. Най-вече правилата, създадени от хора, използват думи.
Докато говорим за историята на думите, трябва да кажем още няколко факта за изпращането. Dispatch всъщност влиза в употреба в началото на 16 век. Смята се, че изпращането е дошло на английски или от италианската дума dispacciare, или от испанската дума despachar. Освен тази история на думата dispatch, можем също да видим, че има друго съществително, което е известно като производно на думата dispatch. Това е диспечер.
Каква е разликата между изпращане и изпращане?
• Разликата между изпращане и изпращане е проста. Изпращане е друг метод за изписване на думата изпращане, използвана от британците. Въпреки че досега думата dispatch е придобила известност и популярност над dispatch, все още има случаи, в които британците използват изписването dispatch вместо dispatch.
• Американците никога не използват правописния депеш.
• Понякога британските публикации използват думата dispatch като съществително значение на акта на изпращане.
Така че независимо дали използвате думата изпращане или изпращане, и двете означават едно и също действие на изпращане и никой не може да каже, че сте го написали неправилно. Никой американец никога не би използвал правописа dispatch, въпреки че много британци започнаха да използват dispatch, виждайки популярността му по целия свят.
