Ключова разлика – текст срещу дискурс
Текст и дискурс са два термина, които обикновено се използват в лингвистиката, литературата и езиковите изследвания. Има много дебати относно взаимозаменяемостта на тези два термина. Някои лингвисти разглеждат анализа на текст и дискурс като един и същ процес, докато други използват тези два термина, за да дефинират различни понятия. Текстът може да се отнася до всеки писмен материал, който може да бъде прочетен. Дискурсът е използването на език в социален контекст. Това е ключовата разлика между текст и дискурс.
Какво е текст?
Текстът може да се дефинира като обект, който може да бъде прочетен, независимо дали е литературно произведение, урок, написан на черната дъска, или уличен знак. Това е съгласуван набор от знаци, който предава някакъв вид информативно съобщение.
В литературознанието текстът обикновено се отнася до писмения материал. Използваме термина текст, когато обсъждаме романи, разкази и драми. Дори съдържанието на писмо, сметка, плакат или подобни обекти, които съдържат писмен материал, може да се нарече текст.
Какво е дискурс?
Терминът дискурс има много значения и определения. Дискурсът първо се тълкува като диалог – взаимодействие между говорещ и слушащ. Така дискурсът се отнася до автентични ежедневни комуникации, предимно устни, включени в широкия комуникативен контекст. Тогава терминът дискурс се използва и за означаване на съвкупността от кодифициран език, използван в конкретна област на интелектуално изследване и социална практика (напр. медицински дискурс, правен дискурс и т.н.)
Майкъл Фуко определя дискурса като „система от мисли, съставена от идеи, нагласи, курсове на действие, вярвания и практики, които систематично изграждат субектите и световете, за които говорят.“
В лингвистиката дискурсът обикновено се счита за използване на писмен или говорим език в социален контекст.
Каква е разликата между текст и дискурс?
Въпреки че много лингвисти дават различни значения на тези два термина, няма ясна дефиниция между двата. Някои също използват тези два термина като синоними.
Например, Widdowson (1973) описва, че текстът е съставен от изречения и има свойството кохезия, докато дискурсът е съставен от изказвания и има свойството кохерентност. Но тези дефиниции са станали двусмислени в по-късните му творби, тъй като той описва дискурса като нещо, което се състои от изречения, и пропуска всяко споменаване на текст.
