Ключова разлика – Signifier срещу Signified
Означаващо и означавано са две думи, които обикновено се използват в семиотиката. Швейцарският лингвист Фердинанд дьо Сосюр е един от основателите на семиотиката. Според теорията на Сосюр за знаците, означаващото и означеното се състоят от знаци. Знакът се състои както от материална форма, така и от ментална концепция. Означаващото е материалната форма, т.е. нещо, което може да бъде чуто, видяно, помирисано, докоснато или вкусено, докато означеното е менталната концепция, свързана с него. Това е ключовата разлика между означаващо и означавано.
Какво е сигнификатор?
Всички знаци имат означаващо и означавано. Сигнификаторът е материалната форма на знака. Това е елементът, който можем да видим, чуем, вкусим, докоснем или помирисаме. С други думи, това е физическата форма на знака. Например, помислете за червен флаг, който се използва за обозначаване на опасност. Самото червено знаме може да се опише като сигнификатор.
Въпреки че винаги свързваме термина знак с пътни знаци или предупредителни знаци, в семиотиката знаците могат да се отнасят до нещо, което може да се тълкува като имащо значение, което е нещо различно от себе си. Следователно всяка езикова единица може да се разглежда и като знаци, тъй като се използва за обозначаване на обекти или явления от реалността. Думите, които изговаряме и пишем, могат да бъдат наречени означаващи, тъй като те са материалната форма на знака. Въпреки това, едно означаващо не може да съществува без означавано. Например, ако знаците по-долу нямат значими понятия, свързани с тях, няма полза от тези знаци; те биха били просто безсмислени изображения.
Фигура 1: Сигнификаторът е физическата форма на Знака.
Какво е означавано?
Означеното е менталната концепция, свързана със знак. С други думи, това е концепцията, значението или нещото, свързано с означаемото. Ако разгледаме лингвистичен пример, думата „Затворено“(по отношение на знаците за отваряне и затваряне, показани в магазин), знакът се състои от, Означител: думата „Затворено“
Значена концепция: Магазинът е затворен за работа.
Фигура 2: Връзка между означаващо и означено
Каква е връзката между означаващо и означавано?
Един знак винаги трябва да има както означаващо, така и означаващо. Сосюр нарича връзката между означаващо и означено като „означаващо“. Важно е обаче да се отбележи, че едно и също означаващо може да се използва за различни понятия. Това е така, защото връзката между означаващото и означаемото понякога е произволна. Например думата (означаващо) болка има значението на болка, агония или дискомфорт, но на френски се отнася до един хляб. Знаците могат да бъдат класифицирани в три групи въз основа на тази връзка между означаващото и означаваното.
Видове знаци
Емблематични знаци
Означаващото и означаваното имат силна физическа прилика, т.е. означаващото прилича на това, което означава. Например картина на дърво означава концепцията за дървото.
Индексни знаци
Означаващото има някакво отношение към означаващото. По някакъв начин е пряко свързано с концепцията. Например изображение на дим може да представлява огън.
Символични знаци
Няма присъща връзка между означаващото и означаемото. Тази връзка е културно научена. Например, фактът, че знакът на кръста е свързан с християнството, е културно научен, тъй като двете концепции нямат присъща връзка.
Каква е разликата между Signifier и Signified?
Signifier срещу Signified |
|
| Означителят е физическата форма на знака. | Означеното е значението или идеята, изразена със знак. |
| Примери | |
| Означителят може да бъде отпечатана дума, звук, изображение и др. | Означеното е концепция, обект или идея. |
| Връзка | |
| Означеното не може да съществува без означаващо. | Означаващо без означено е шум (на говорим език). |
Обобщение – Signifier срещу Signified
Знаците са съставени както от означаващо, така и от означавано. Означеното е физическата или материална форма на знака, докато означеното е значението, предадено от знака. Връзката между означаващо и означавано обаче е произволна, тъй като различни означаващи могат да се използват за обозначаване на една и съща означавана концепция.
