Ключова разлика – Порочен срещу Свиреп
И злият, и свирепият попадат в категорията на прилагателните в английския език. Те могат да се използват за описание на насилствено поведение или природа. Въпреки че на пръв поглед изглеждат сходни по значение и могат да се използват като синоними в няколко случая, те демонстрират малки разлики, като се има предвид начина им на използване. Ключовата разлика между порочен и свиреп е, че „Порочен“е белязан предимно от неморалност и злоба, докато „Свиреп“се използва предимно за описание на нещо с екстремна и интензивна природа, а също и нещо агресивно и жестоко. Следователно порочният има по-дългосрочно отрицателно въздействие в своите последствия, докато отрицателното въздействие на „свиреп“не е толкова тежък, колкото „порочен“.'
Той беше ухапан от злобното куче, което живееше на другата лента.
Кеймбриджкият речник описва „порочния“въз основа на две основни дефиниции като; „зли хора или действия, показващи намерение или желание да наранят някого или нещо много зле“и като „използвани за описание на обект, състояние или забележка, които причиняват голяма физическа и емоционална болка“. Въпреки това, всички тези дефиниции фундаментално подчертават факта, че „порочният“е свързан с намеренията на злото и злобата в причината за действие.
Всички се страхуваха от жестоката банда, която тероризираше квартала.
Новата данъчна система, която увеличи данъчните плащания на по-ниската класа, въведена от новия владетел, е още една проява на неговото порочно управление.
Фигура 1. Новата данъчна система, която увеличи данъчните плащания на по-ниската класа, въведена от новия владетел, е друга проява на неговото порочно управление.
Терминът „порочен кръг“обикновено се използва с прилагателното „порочен“. Както е обяснено в речника на Оксфорд, това основно означава „последователност от реципрочна причина и следствие, в която два или повече елемента се засилват и влошават взаимно, което води неумолимо до влошаване на ситуацията“.
Вътрешната корупция, водеща до нарастващата инфлация на икономиката, само влошава продължаващата ситуация на този съществуващ порочен кръг.
Какво означава Свиреп?
За разлика от Vicious, Ferocious се използва главно за обяснение на екстремно или интензивно брутално поведение, обикновено свързано с последствията от гняв или раздразнение. По този начин обикновено се използва за описание на нещо, което притежава или се случва в по-дива природа. Мериам Уебстър определя думата „свиреп“като „проявяващ или склонен към изключителна ярост и необуздано насилие и бруталност“. Вижте дадените примери, Свирепият лъв преследва два бивола наведнъж.
Свирепото време доведе до огромни разрушения както на човешки животи, така и на инфраструктура.
Merriam Webster също определя „свиреп“като „нещо изключително интензивно“. Тук може да се използва и в двата контекста; осигурява както отрицателна конотация, така и понякога да придаде положителна конотация. Вижте дадения пример, Състезателят беше неистово решен да извлече най-доброто от своите таланти.
Фигура 2. Състезателят беше неистово решен да извлече най-доброто от своите таланти.
Каква е разликата между порочен и свиреп?
Порочен срещу Свиреп |
|
| Порочен се отнася за пристрастен към или се характеризира с порок или склонен към зло. | Свиреп се отнася до зверски свиреп или екстремен/интензивен. |
| Употреба | |
| Порочен се използва както за описание на по-насилствено, агресивно поведение, така и за нещо, което има характер или качество на порок или неморалност. | Свиреп се използва за описание на по-насилствено, брутално поведение или качество на нещо с интензивен и екстремен характер. |
| Влияние | |
| Порочен най-вече обозначава нещо, което се отнася до неморалното поведение на хората. Това обикновено предполага отрицателни конотации. | Свиреп най-вече обозначава нещо или с насилствен и свиреп характер. Но може да се използва и за описание на положителни последици. |
Резюме – Порочен срещу Свиреп
И двете прилагателни злобен и свиреп споделят сходни граматически правила. Често, въпреки че и двете прилагателни порочен и свиреп се използват като синоними, в контекста на тяхното използване те могат да бъдат разграничени по отношение на техните контекстуални и буквални значения. Освен това, когато свиреп може да се използва и за създаване на положително въздействие върху ситуацията, порочният може да се използва само за осигуряване на отрицателно въздействие като последица от конкретната ситуация. И така, това е разликата между порочен и свиреп.
Изтеглете PDF версия на Vicious vs Ferocious
Можете да изтеглите PDF версия на тази статия и да я използвате за офлайн цели според бележката за цитиране. Моля, изтеглете PDF версия тук. Разлика между порочен и свиреп
С любезното съдействие на изображението
1.”Immigrant1888″ (Обществено достояние) чрез Commons Wikimedia
2.”Състезания по спортна гимнастика на Олимпиада 2016. Дисциплина – халки. 01.” От (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) чрез Commons Wikimedia
