Ключовата разлика между рефрен и припев е, че рефренът е повтарящ се ред или редове в песен, обикновено в края на всеки куплет, докато припевът е част от песен, която се повтаря след всеки куплет и се придружава чрез мелодично натрупване.
Рефренът и припевът са подобни, но не са еднакви. Рефренът обикновено е по-кратък от припева и съдържа само един или два реда. Също така е важно да се отбележи, че заглавието на песента обикновено е в рефрена или припева.
Какво е рефрен?
Рефренът е ред или брой редове в стихотворение или песен, които се повтарят, обикновено в края на всеки стих.
Вижте следната песен на Боб Дилън. В тази песен ще забележите, че едни и същи два реда са в края на всеки стих.
Колко пътища трябва да измине човек
Преди да го наречете мъж?
Колко морета трябва да плава един бял гълъб
Преди да заспи в пясъка?
Да, 'n' колко пъти трябва да летят топчетата
Преди да бъдат забранени завинаги?
Отговорът, приятелю, е да духаш във вятъра
Отговорът е win’ in the wind
Да, 'n' колко години може да съществува една планина
Преди да го отнесе морето?
Да, 'n' колко години могат да съществуват някои хора
Преди да им бъде позволено да бъдат свободни?
Да, колко пъти човек може да обърне главата си
И да се престори, че той просто не вижда?
Отговорът, приятелю, е да духаш във вятъра
Отговорът е win’ in the wind
Да, 'n' колко пъти един мъж трябва да погледне нагоре
Преди да види небето?
Да, 'n' колко уши трябва да има един човек
Преди да чуе хората да плачат?
Да, 'n' колко смъртни случая ще са необходими, докато разбере
Че твърде много хора са загинали?
Отговорът, приятелю, е да духаш във вятъра
Отговорът е win’ in the wind
Тъй като се повтарят, рефрените помагат да се подсили точката в историята на вашата песен и да се привлече вниманието на слушателите.
Какво е припев?
Припевът обикновено има различно текстово и музикално съдържание от стиха и бриджа. Ако слушате песен внимателно, ще забележите, че припевът е напълно отделен от стиха; има нови текстове и музика. Вижте следната песен „Angel“от Westlife.
„Прекарайте цялото си време в чакане
За този втори шанс
За почивка, която ще го направи добре
Винаги има някаква причина
Да се чувстваш недостатъчно добре
И е трудно в края на деня
Имам нужда от малко разсейване
О, красиво издание
Споменът тече от вените ми
Това може да е празно
Или безтегловност и може би
Ще намеря спокойствие тази вечер
В ръцете на ангела
Отлетете от тук
От тази тъмна студена хотелска стая
И безкрайността, от която се страхуваш
Вие сте извадени от останките
От твоята тиха мечта
Вие сте в прегръдките на ангела
Можете да намерите малко утеха тук
Толкова уморен от правата линия
И където и да се обърнете
Има лешояди и крадци зад гърба ви
Бурята продължава да се извива
Продължавайте да градите лъжите
Което компенсираш всичко, което ти липсва
Няма значение
Избягайте за последен път
По-лесно е да повярваш
В тази сладка лудост
Цялата тази великолепна тъга
Това ме поставя на колене
В ръцете на ангела
Отлетете от тук
От тази тъмна студена хотелска стая
И безкрайността, от която се страхуваш
Вие сте извадени от останките
От твоята тиха мечта
Вие сте в прегръдките на ангела
Можете да намерите малко утеха тук
Вие сте в прегръдките на ангела
Можете да намерите малко утеха тук
Малко комфорт тук”
По отношение на текстовете, всички припеви са рефрени, но не всички рефрени са припеви. Ако слушате песни с припеви, ще забележите промяна в музиката по време на припева.
Какви са приликите между рефрена и припева?
- И двете включват повтарящи се думи и редове.
- Заглавието на песента обикновено е в рефрена или припева.
- Те са най-запомнящите се части от песен.
Каква е разликата между рефрен и припев?
Рефренът е повтарящ се ред или редове в песен, които обикновено се появяват в края на всеки стих. За разлика от това, припевът е част от песен, която се повтаря след всеки стих. Основната разлика между рефрен и припев е тяхното мелодично изграждане. В рефрена няма мелодично натрупване, докато мелодичното натрупване винаги характеризира припева. Освен това рефренът обикновено е по-кратък от припев, състоящ се само от един или два реда.
Резюме – Рефрен срещу припев
Рефренът и припевът са два от най-запомнящите се елемента в една песен. Въпреки че много си приличат, те не са еднакви. Разликата между рефрен и припев зависи от мелодичното изграждане, както и от дължината на редовете.
С любезното съдействие на изображението:
1. ‘Joan Baez Bob Dylan crop’ от Rowland Scherman – Информационна агенция на САЩ. Служба за преса и публикации. (Обществено достояние) чрез Commons Wikimedia
