Savoir срещу Connaitre
Да знаеш или да знаеш е нещо, което може да се изрази на френски с помощта на два глагола savoir и connataire. Това е нещо, което може да бъде много объркващо за онези, които се опитват да научат френски, тъй като не знаят контекста, в който трябва да се използва един от двата френски глагола. Двата глагола обаче имат разлики, които ще бъдат подчертани в тази статия, за да улеснят читателите да изберат правилния, когато говорят.
Savoir
Когато трябва да изразим нещо, което смятаме, че знаем, savoir е глаголът, който трябва да се използва. Този глагол показва самоувереността, която имате във вашите способности, тъй като тя не е измерима и абстрактна, но ви казва, че знаете как да направите нещо. В повечето случаи savoir е последван от друг глагол във форма, която е инфинитив. Това се прави, за да се отрази фактът на знанието. Човек може също да използва savoir, за да посочи факта, че знае нещо. Savoir се вижда често в твърдения, които са въпросителни по природа като тези.
Знаете ли къде е тя?
Знаете ли в колко часа започва шоуто?
Connaitre
Connaitre е глагол, който винаги е последван от съществително и няма друг начин да се използва този глагол. Той отразява акта на познаване на нещо лично, нещо, което говорещият е преживял лично. Така че, ако говорите за холивудска знаменитост, използвайте този глагол само ако лично сте се срещали със звездата или знаменитостта, а не в общ смисъл, тъй като французите използват Connaitre само когато имат личен опит с място, нещо или човек. Можете да използвате Connaitre, ако сте чували песен преди или сте запознати с нея. По същия начин можете да използвате глагола преди името на човек, ако го познавате или го познавате от известно време.
Каква е разликата между Savoir и Connaitre?
• Ако познавате нещо (умение или предмет) само мислено, трябва да използвате savoir като глагол за познаване, но когато сте лично запознати с обект, място или човек, по-добре е да използвайте Connaitre.
• За да изразите факта на знание или липсата на такова, е по-добре да използвате savoir.
• Вижда се, че Savoir се използва по въпросителен начин.
• Connaitre е последвано от съществително, винаги
