Stare срещу Essere
Употребата и контекстът, в който се използват, правят разликата между star и essere. Stare и Essere са думи на италиански, които се използват за означаване „да бъдеш“в определени контексти. Като цяло, star означава „да остана“, докато essere означава „да бъдеш“или „да съществуваш“. Думата star придобива значението „да бъдеш“, когато се използват английски идиоматични изрази. Има фини разлики в употребата, както и в контекста, в който трябва да се използва едното или другото. Това го прави объркващо за хората, които учат италиански, тъй като въпреки факта, че Stare и Essere по-често се използват взаимозаменяемо, те все още имат разлики, които ще бъдат подчертани в тази статия.
Какво означава Essere?
Essere се използва в случаите, когато означава „да съществуваш“или „да бъдеш“. Разумно е да запомните, че essere се използва в случаите, когато се говори за постоянни аспекти на обекти и хора. Например, по-добре е да използвате essere, когато нечия самоличност се описва или казва. По същия начин, когато става въпрос за произход, професия, религия, дата и час, физически характеристики, местоположение, качества и т.н., essere трябва да се използва, а не да се взира. Ето няколко примера, където можете да използвате думата essere.
Аз съм руснак.
Аз съм Мартин.
Ние сме от Ню Йорк.
Седем часа е.
Бюрото е червено.
Тя е мила.
В първото изречение говорим за националността на дадено лице. Във второто изречение говорим за нечия идентичност; име. В третото изречение говорим за мястото на произход на някои хора. Четвъртото изречение говори за времето. Петото изречение говори за физическите аспекти или характеристиките на нещо. Тук говорим за цвета на бюрото. След това, в последното изречение, говорим за основни качества на някого. Във всички тези ситуации трябва да се използва глаголът essere.
Essere се използва във всички случаи, когато глаголът трябва да се използва като помощен (спомагателен глагол). Използва се и с минали времена на възвратни и непреходни глаголи.
Трябва да използвате essere в изречението „Бюрото е червено“
Какво означава Stare?
Като цяло е безопасно да се каже, че взирането означава „да останеш.“Въпреки това, въпреки че essere е думата, която носи значението „да бъдеш“, дори втренчването може да се използва за означаване „да бъдеш“, което го прави наистина объркващо за неместните. Има правила, които помагат на хората, които учат италиански, да бъдат внимателни при избора си между stare и essere. Някои от тези важни правила са описани по-долу.
Когато говорим за взиране, то се използва по-често в идиоматични изречения и като спомагателен глагол. Използва се и за посочване на точни местоположения и когато се говори в продължително време. Въпреки това е по-добре да запомните тези употреби на думите, тъй като в противен случай има всички шансове да направите грешка за неместен. Ето някои примери за изречения, които използват поглед.
Кошницата е в кухнята.
Чувствам се добре.
Тя е добре.
Те бягат.
В първото изречение изречението говори за точно местоположение. Във второто и третото изречение даваме идиоматични изрази. В последното изречение можем да видим продължително време. И така, всички тези случаи изискват използването на поглед.
Когато поздравявате човек или питате за здравето му, втренченият поглед е за предпочитане пред essere. Дори ако питате за здравето на някой друг, трябва да използвате поглед. Дори човекът, който отговаря на това запитване, ще трябва да използва поглед, а не essere.
Трябва да използвате поглед в изречението „Кошницата е в кухнята“
Каква е разликата между Stare и Essere?
Значение:
• Гледането означава „да остана“. Понякога означава и „да бъдеш“.
• Essere означава „да бъдеш“или „да съществуваш“.
Употреба:
Използван е поглед,
• в идиоматични изречения
• когато говорим за точни местоположения
• като спомагателен глагол
• при използване на продължително време
Essere се използва, когато става въпрос за,
• идентичност, произход, професия или религия
• дата и час, местоположение
• физически характеристики, качества
Регионални предпочитания:
• Има и регионални предпочитания в Италия, където в някои региони се предпочита Stare, докато има и региони, където Essere се използва по-често.
Това са разликите между star и essere. Имайте предвид местата, където се използва всяка дума. По този начин ще можете да използвате правилната дума в правилния контекст.
